1 00:00:05,040 --> 00:00:12,040 Naisena tiedän paremmin kuin kävellä yksin yöllä, mutta unessani minä 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,040 kävellä yksin. 3 00:00:14,520 --> 00:00:21,080 Olen yksin, kävelen ja katson sisään taloon, koska siellä ei ole verhoja tai 4 00:00:21,080 --> 00:00:25,740 kaihtimet, ja minä näen ihmiset, perheet, 5 00:00:25,820 --> 00:00:31,520 ja he hymyilevät ja heiluttavat, ja minä heilutan takaisin, 6 00:00:31,580 --> 00:00:32,880 ystävällinen. 7 00:00:34,960 --> 00:00:36,140 Mutta en tunne itseäni ystävälliseksi. 8 00:00:37,480 --> 00:00:43,020 Olen vihainen, ehkä kateellinen, koska he ovat perheitä, eikä minulla ole 9 00:00:43,020 --> 00:00:44,320 perheeseen, enkä varmaan koskaan tule. 10 00:00:45,300 --> 00:00:52,260 Kävelen pois voitettuna ja niin täynnä vihaan, en edes 11 00:00:52,260 --> 00:00:56,180 tietää missä olen tai kuka olen. 12 00:01:00,180 --> 00:01:03,220 Ja sitten yhtäkkiä kuulen askeleita. 13 00:01:03,740 --> 00:01:10,600 takanani ja sitten he pysähtyvät ja minä käännyn mutta siellä ei ole ketään 14 00:01:10,600 --> 00:01:17,080 se on vain tyhjä katu ja jalkakäytävä ja sitten minä 15 00:01:17,080 --> 00:01:23,360 Kuulen asioita uudelleen, mutta tällä kertaa se on lähellä ja tiedän nyt sen henkilön 16 00:01:23,360 --> 00:01:28,800 haluaa satuttaa minua, joten juoksen ja juoksen huudan apua, mutta kukaan ei auta minua 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,040 löytää 18 00:01:33,130 --> 00:01:35,130 Pimeä talo ja piiloudun kaappiin. 19 00:01:36,790 --> 00:01:38,790 Mutta askeleet lähestyvät. 20 00:01:40,990 --> 00:01:41,990 Ja lähemmäksi. 21 00:01:43,090 --> 00:01:46,130 Kunnes he vain pysähtyvät oven ulkopuolella. 22 00:01:47,710 --> 00:01:48,770 Ovi avautuu. 23 00:01:50,050 --> 00:01:51,050 Tuumaa. 24 00:01:52,570 --> 00:01:57,050 Ja katson ylös nähdäkseni henkilön, joka on valmis siihen lyö minua. 25 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Tarkoitatko isääsi? 26 00:02:08,220 --> 00:02:09,220 Ei 27 00:02:11,660 --> 00:02:15,820 Tähän asti se on aina ollut minun isä, mutta nyt se olen minä. 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,460 Ja nyt tämä pelottava pieni tyttö sisällä vaatekaappi on joku muu. 29 00:04:05,480 --> 00:04:09,960 Hogan McQueen, Floridan osavaltio toteaa sinut syylliseksi taposta 30 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 toisen asteen. 31 00:04:11,180 --> 00:04:17,140 Tuomitsen sinut täten määräajaksi vankeutta enintään viisi vuotta 32 00:04:17,140 --> 00:04:18,380 vähintään yksi vuosi. 33 00:04:18,760 --> 00:04:23,260 Aseta laitoksessa palveleva aika vuoden ulkoministeriön valitsema 34 00:04:23,260 --> 00:04:28,240 Korjaukset. Sinun toimeksiantosi vannoneena rauhanupseeri on täten pidätetty. 35 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 on menossa alas. 36 00:04:46,440 --> 00:04:47,440 Soita varmuuskopiointiin. 37 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 Valvoa! 38 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Pidä kiinni! 39 00:04:53,980 --> 00:04:54,440 Pidä 40 00:04:54,440 --> 00:05:01,840 se! 41 00:05:05,580 --> 00:05:12,560 En tappanut lasta. No, D.A. Barker luulee sinun niin. Missä rahani ovat? 42 00:05:12,640 --> 00:05:13,369 Anteeksi. 43 00:05:13,370 --> 00:05:18,570 Laukussa oli puoli miljoonaa dollaria kun se lähti käsistäni. Ja vain 310 dollaria 44 00:05:18,570 --> 00:05:21,330 oma oikeuslääketieteen laskenut pois upseerit. 45 00:05:21,890 --> 00:05:24,350 Sinä, Charlie, otit rahat. 46 00:05:24,610 --> 00:05:26,370 En voinut kuvitella sen eskaloituvan. 47 00:05:26,830 --> 00:05:28,990 Luulin, että he kiinnittäisivät Pepen sinuun. 48 00:05:29,390 --> 00:05:31,130 Petti minut. Petin itseni. 49 00:05:31,710 --> 00:05:36,530 Annoin rahat Barkerille ja hän ostaa, että ammuin Coloradoa ampuakseni 50 00:05:36,530 --> 00:05:40,890 Pepe. Kestäisit kaksi viikkoa vankilassa. Meillä molemmilla ei ole syytä lopettaa 51 00:05:40,890 --> 00:05:41,890 ulos. 52 00:05:42,990 --> 00:05:49,190 Ei ole väliä millaista pyöritystä neiti Marlowe laittaa tämän päälleni, minun on pakko hyväksyä se 53 00:05:49,190 --> 00:05:51,770 rikokseen, jota en ole tehnyt. 54 00:05:58,590 --> 00:06:00,410 McQueen! Kierros on ohi. 55 00:06:00,970 --> 00:06:01,970 Mennään. 56 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Mennään. 57 00:06:24,490 --> 00:06:26,190 Pidä kiinni. Tätä tietä mennään. 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,310 Väestö kokoontuu. 59 00:06:29,110 --> 00:06:30,110 Mennään. 60 00:06:34,230 --> 00:06:36,290 Nyt ollaan tasoissa. Häivy siitä. 61 00:06:41,610 --> 00:06:43,130 Veit veljeni alas. 62 00:06:43,550 --> 00:06:44,890 Nyt otan sinut. 63 00:06:46,550 --> 00:06:47,550 Tule. 64 00:07:38,860 --> 00:07:41,720 Täällä on liian vaarallista entiselle -poliisit ja muu väestö. 65 00:07:42,860 --> 00:07:46,720 Death Rowssa tulee olemaan yksinäistä, mutta se on sinulle paljon turvallisempaa. 66 00:07:47,800 --> 00:07:51,520 Sinulla ei ole enää kauaa matkaa, McClane pelaa vain sääntöjen mukaan, niin me saamme sinut 67 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 pois täältä yhtenä kappaleena. 68 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Avaa numero kaksi. 69 00:07:59,540 --> 00:08:05,440 Melko upeaa, eikö? 70 00:08:06,500 --> 00:08:08,120 En aio olla täällä niin kauan. 71 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Myönnä se. 72 00:08:15,860 --> 00:08:17,140 Ray Earl Winston. 73 00:08:18,100 --> 00:08:19,240 Luciferin oikea käsi. 74 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Tiedän kuka se oli. 75 00:08:20,740 --> 00:08:21,980 Oletko koskaan nähnyt, mitä hän tekee toimittajille? 76 00:08:22,260 --> 00:08:23,400 Sido ne solmuihin. 77 00:08:25,000 --> 00:08:26,900 Hanki itsellesi toinen sankari, kaveri. 78 00:08:28,440 --> 00:08:29,680 Vaatteet numero kaksi. 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,299 Vaatteet numero kaksi. 80 00:08:42,440 --> 00:08:45,880 oli sotavaunu taistelukentälle käytetty keskiajalla. 81 00:08:46,400 --> 00:08:49,020 Kuningattaren kuningatar. 82 00:08:49,560 --> 00:08:51,740 Sotavaunut kuningattarelle. 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,020 Nyt se on nimi. 84 00:08:55,640 --> 00:08:58,580 Nimeni on Sebastian Allgood. 85 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Kaikki hyvä. 86 00:09:02,400 --> 00:09:06,360 Hieman ironista nykyhetkeäni ajatellen nopeus. 87 00:09:11,459 --> 00:09:14,040 kun huomaat, ettei sinulla ole paikkaa mennä. 88 00:09:19,280 --> 00:09:22,480 Olen pahoillani, että ylireagoit. Kiitos jäljittää asiaa. 89 00:09:23,080 --> 00:09:24,320 Miten perheen yhdistäminen meni? 90 00:09:24,660 --> 00:09:27,240 Se oli hienoa. En ole koskaan nähnyt äitiäni niin onnellinen. 91 00:09:27,460 --> 00:09:30,780 Hannah kokosi nämä vanhat 8 mm:n elokuvat minusta ja isästäni. 92 00:09:31,120 --> 00:09:33,840 Voi, kun hän ajatteli, hän vain mureni. Kuinka suloinen. 93 00:09:34,540 --> 00:09:37,020 Hei, anteeksi, että raportti on päivä myöhässä. 94 00:09:37,540 --> 00:09:39,840 Älä huoli siitä. Yksi etu töissä isälle. 95 00:09:40,480 --> 00:09:42,360 Syytän siitä vain isän pientä tyttö. 96 00:09:43,860 --> 00:09:44,920 Nähdään. Nähdään. 97 00:09:46,620 --> 00:09:48,200 Huomenta, laboratoriokokeet. 98 00:09:51,560 --> 00:09:54,340 Kurt, ota linja yksi. minä soitan sinulle. 99 00:09:54,680 --> 00:09:55,760 Kurt, rivi yksi. 100 00:09:56,300 --> 00:09:57,540 Entä se toinen? 101 00:09:57,860 --> 00:09:58,860 Ei vielä. 102 00:09:59,480 --> 00:10:00,620 Ei vain kaksi senttimetriä? 103 00:10:00,920 --> 00:10:03,360 Luulen, että tulemme tarvitsemaan sitä. 104 00:10:17,930 --> 00:10:19,910 Syytän siitä vain isän pientä tyttö. 105 00:10:26,150 --> 00:10:28,910 Kerro onnille hänen sokeudesta. 106 00:10:29,630 --> 00:10:32,150 Kerro rappeutumisen luonteelle. 107 00:10:33,270 --> 00:10:36,850 Kerro ystävyydestä epäystävällisyydestä. 108 00:10:37,330 --> 00:10:39,950 Kerro oikeuden viivästymisestä. 109 00:10:40,570 --> 00:10:46,210 Ja jos he vastaavat, niin anna heille kaikki valhe. 110 00:10:50,360 --> 00:10:57,120 Faulkner, Cather, Hawthorne, Shakespeare, oivallinen 111 00:10:57,120 --> 00:11:03,400 niitä, heillä on valta kulkea leveys- ja pituusasteet 112 00:11:03,400 --> 00:11:07,660 aikaa näiden seinien ulkopuolella. 113 00:11:10,900 --> 00:11:17,480 Professori. Ah, puhu taas, kirkas enkeli. Miksi olet täällä? 114 00:11:19,950 --> 00:11:22,650 Tyydytä englannin kirjallisuuden tunnille kuolema. 115 00:11:23,090 --> 00:11:24,570 Voi ei. 116 00:11:26,350 --> 00:11:31,030 Se oli äärimmäinen pahanlaatuinen teko narsismi. 117 00:11:31,250 --> 00:11:32,450 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 118 00:11:33,510 --> 00:11:34,510 Kosto. 119 00:11:36,330 --> 00:11:42,470 Ennenaikaisella kuolemalla ei ollut tarkoitusta hänelle tai hänen uhrilleen tai pian 120 00:11:42,470 --> 00:11:43,470 minä. 121 00:11:44,130 --> 00:11:45,990 Hän tappoi vaimoni. 122 00:11:47,330 --> 00:11:48,990 Ja sinä, herra McQueen. 123 00:11:49,500 --> 00:11:55,580 Tiedän, että se kuulostaa tutulta, mutta minä 124 00:11:55,580 --> 00:11:57,980 ei tehnyt mitään väärää. 125 00:11:59,040 --> 00:12:00,740 Valitettavasti tein. 126 00:12:02,740 --> 00:12:06,600 Useimmat meistä eivät saa mitä ansaitsemme, josta olemme ikuisesti kiitollisia. 127 00:12:08,620 --> 00:12:15,540 Toimintani, joka oli sitoutuminen kosto, on löytänyt vertaansa 128 00:12:15,540 --> 00:12:16,540 rangaistuksessa. 129 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 Brian, mitä yrität tehdä? Suudelma isälle asti? 130 00:12:23,720 --> 00:12:24,699 Hän on pomo. 131 00:12:24,700 --> 00:12:27,060 Hei, olen poissa kellosta. Hän on nyt isä. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,100 Haluat minun jäävän ja auttavan sinua lopettamaan ylös? 133 00:12:29,380 --> 00:12:30,780 Ei, ei. Sinä jatkat eteenpäin. 134 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Kunnossa. 135 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Se kestää jonkin aikaa. 136 00:12:45,140 --> 00:12:46,420 Paksut portaat, jos sinulla on kiire. 137 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Hissi on kunnossa. 138 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Hei, siellä. 139 00:14:24,340 --> 00:14:25,820 Kävele minut autolleni. 140 00:14:32,840 --> 00:14:33,499 Se oli typerää. 141 00:14:33,500 --> 00:14:35,540 Pelkäsin todella itseäni, eikö niin? 142 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 Pärjäätkö sinä? 143 00:14:37,080 --> 00:14:39,980 Kyllä minä pärjään. Kiitos. Nähdään huomenna. 144 00:14:40,380 --> 00:14:41,520 Hyvää yötä. Hyvää yötä. 145 00:15:31,210 --> 00:15:38,030 Logan McQueen nappasi takaisin 146 00:15:38,030 --> 00:15:39,030 välillä. 147 00:15:42,570 --> 00:15:43,970 Logan. 148 00:15:49,290 --> 00:15:50,690 Logan. 149 00:15:53,070 --> 00:15:54,470 Logan. 150 00:16:11,100 --> 00:16:12,100 Evander. 151 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Logan. 152 00:16:13,700 --> 00:16:15,820 Luulen, että haluaisin lainata kirjan. 153 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Hyvä. 154 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Katsotaanpa. 155 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Billy Budd. 156 00:16:23,360 --> 00:16:28,280 Viaton mies keinuu pihalta, laivatoverinsa petti. 157 00:16:29,380 --> 00:16:32,120 Ei hänen vikansa, mutta se oli hänen kohtalonsa. 158 00:16:33,100 --> 00:16:34,140 Hän tiesi sen. 159 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Se oli hänen kauneutensa. 160 00:16:38,060 --> 00:16:40,680 No, kiitos paljon. Nyt tiedän miten se päättyy. 161 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Ei, Logan. 162 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Et. 163 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Kapteeni Waters. 164 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Etsivä Higgs. 165 00:17:03,020 --> 00:17:04,800 Haluan laukauksen pommi-iskusta. 166 00:17:06,200 --> 00:17:09,420 Teetkö sinä? Se on aika vaikea tapaus a alokas etsivä. 167 00:17:10,839 --> 00:17:13,380 Pommit ja murhat tarkoittavat lehdistön ja poliitikot. 168 00:17:14,440 --> 00:17:18,560 Siitä tulee pitkä päivä ja ehkä a lyhyt ura. 169 00:17:19,599 --> 00:17:21,339 Teen töitä 26 tuntia vuorokaudessa. 170 00:17:22,619 --> 00:17:23,720 Ajattelen sitä. 171 00:17:37,840 --> 00:17:39,200 Siirrämme sinut huomenna. 172 00:17:39,980 --> 00:17:44,920 Päätätkö sinä viimeisen ateriaasi? vain sano hänen kunnialleen, että ateriaa ei tule 173 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 tarvitaan. 174 00:17:46,360 --> 00:17:48,980 En ole enää hurahtanut olemiseen. 175 00:17:50,760 --> 00:17:52,300 Haluatko tavata papin? 176 00:17:53,440 --> 00:17:56,960 Sielullani on kaikki jalansijat tarve. 177 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Hyvää yötä. 178 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 Professori. 179 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Kyllä, Logan. 180 00:18:16,490 --> 00:18:18,690 En tiennyt, että jätät meidät. 181 00:18:19,570 --> 00:18:21,550 Olen ollut täällä pitkään. 182 00:18:23,810 --> 00:18:25,190 Mutta vain vähän. 183 00:18:26,010 --> 00:18:27,150 Ystävän kanssa. 184 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Logan. 185 00:18:31,730 --> 00:18:33,630 Haluan sinun tietävän jotain. 186 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Kyllä? 187 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Anteeksianto. 188 00:18:40,530 --> 00:18:41,530 Anteeksianto? 189 00:18:43,250 --> 00:18:45,170 Mitä? Sinun vihasi. 190 00:18:47,270 --> 00:18:50,450 Sinun oli pakko kirjoittaa kirja ilman tietoa. 191 00:18:52,690 --> 00:18:56,510 Pakko rakentaa muuri ilman kiviä. 192 00:18:57,750 --> 00:18:59,150 En ole varma, ymmärränkö. 193 00:19:00,050 --> 00:19:01,050 Tulet. 194 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Tulet. 195 00:19:05,590 --> 00:19:07,110 Nyt se on sään tarkastus. 196 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Avaa numero yksi. 197 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Kaikki hyvin? 198 00:19:32,940 --> 00:19:34,220 On aika siirtää sinut. 199 00:19:34,620 --> 00:19:35,700 Olen jo siellä. 200 00:19:38,180 --> 00:19:40,160 Lupa puhua herra McQueenille? 201 00:19:46,080 --> 00:19:53,020 Tiesitkö, että osavaltion laki vaatii teloittaja itse asiassa 202 00:19:53,020 --> 00:19:54,320 steriloida neula? 203 00:19:58,220 --> 00:19:59,860 Näen, että sinäkin pakenet. 204 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Kyllä. 205 00:20:05,420 --> 00:20:06,700 Olemme molemmat vapaita. 206 00:20:11,140 --> 00:20:13,260 Logan, Duffysta. 207 00:20:17,800 --> 00:20:22,020 Miehen on erittäin vaikea pysyä ihme hänen perheelleen. 208 00:20:23,640 --> 00:20:27,220 Kaiken aikaa vain harvoilla miehillä on. 209 00:20:30,960 --> 00:20:33,180 Haluaisin Loganin saavan tämän kirjan. 210 00:20:45,520 --> 00:20:49,360 Ehkä se jonain päivänä resonoi sisällä. 211 00:20:50,660 --> 00:20:56,840 Kun se tapahtuu, kosketa yhtä niin, että muut saa koskea. 212 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Kivoja kukkia. 213 00:21:16,520 --> 00:21:17,960 Onko sinulla salainen rakastaja, neiti Karen? 214 00:21:18,640 --> 00:21:19,660 Hän ei ole salaisuus. 215 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Olemme kihloissa. 216 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Onnekas kaveri. 217 00:21:22,380 --> 00:21:23,980 Hyvää yötä. Nähdään huomenna. 218 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Nähdään. 219 00:22:32,560 --> 00:22:33,820 Herra McQueen! Mr. 220 00:22:37,080 --> 00:22:41,700 McQueen! Muistatko pahaa unta? 221 00:22:43,300 --> 00:22:44,300 Ole hiljaa. 222 00:22:44,480 --> 00:22:46,060 Asun tällä hetkellä yhtä. 223 00:22:47,120 --> 00:22:49,200 Näin vain kauheaa unta. 224 00:22:49,460 --> 00:22:50,880 Kerron mielelläni. 225 00:22:52,340 --> 00:22:56,640 Visioita autoista ja unelmia pommeista. 226 00:22:57,960 --> 00:23:01,080 Kauniit naiset sotkeutuivat tulipaloon helvetti. 227 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Kerro vähän... 228 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 Ketä kiinnostaa? 229 00:23:04,810 --> 00:23:06,590 Tein juuri. 230 00:23:07,550 --> 00:23:11,510 Kerroin vain jollekulle, joka välittää. 231 00:23:20,650 --> 00:23:22,210 Avaa numero kaksi. 232 00:23:36,940 --> 00:23:38,740 Tuntuu varmaan hyvältä päästä pois täällä. 233 00:23:41,880 --> 00:23:44,260 Ja vasta tapasimme. 234 00:23:46,260 --> 00:23:48,440 Joo, olen pahoillani, ettemme päässeet puhumaan. 235 00:23:50,340 --> 00:23:51,620 Kuinka monta siellä oli? 236 00:23:53,180 --> 00:23:54,180 Neljätoista. 237 00:23:55,680 --> 00:23:57,180 Ja tuomitsin itseni. 238 00:23:59,000 --> 00:24:03,160 Tiedätkö, minä rukoilin Jumalaa muodostamaan minut eri tavalla. 239 00:24:05,070 --> 00:24:09,690 Mutta hän siunasi minua kyvyllä julmuutta. 240 00:24:14,230 --> 00:24:16,290 Mutta se on pommikoneen kasvot. 241 00:24:16,730 --> 00:24:18,950 Se on niin outo asia, etsivä. 242 00:24:20,330 --> 00:24:24,830 McQueen, ei ilmeisesti enää osa kone. 243 00:24:26,690 --> 00:24:29,930 No älä mene pois. Näen paskiaisen kasvot. 244 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Ole hiljaa, Winston. 245 00:24:31,370 --> 00:24:33,590 Selkeää kuin päivä. 246 00:24:40,910 --> 00:24:41,749 Hei, tule. 247 00:24:41,750 --> 00:24:44,490 Anna meille tauko. Tiedätkö, olemme eläkkeellä poliisit. 248 00:24:44,730 --> 00:24:46,250 Tiedätkö, hän teki virheen, mutta kuka eikö? 249 00:24:46,810 --> 00:24:48,650 Olemme enemmän kuin ystäviä. 250 00:24:49,270 --> 00:24:52,050 Tiedätkö, kun sinä ja minä olemme olleet kumppaneita niin kauan kuin minä ja Logan, sinä 251 00:24:52,050 --> 00:24:53,050 sama. Se on asia. 252 00:24:53,630 --> 00:24:56,310 Tiedätkö, jokainen liike toinen tekee tehdä. Vielä kaksi minuuttia ja olet 253 00:24:56,310 --> 00:24:59,030 liikkuvat. Hän tulee ulos, hyppää sisään ja minä olen mennyt. 254 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Siellä hän nyt on. 255 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Hei, Logan. 256 00:25:02,770 --> 00:25:04,370 Siinä olet, Joseph. Näytät upealta. 257 00:25:05,210 --> 00:25:07,550 Hei, hiuksesi ovat hieman pitkät, mutta sinä saa sen leikkauksen. 258 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 Laihduttanut vähän, vai mitä? 259 00:25:11,420 --> 00:25:12,500 Hei, minne olet menossa? 260 00:25:12,860 --> 00:25:14,860 Hei, minulla on auto täällä. 261 00:25:15,400 --> 00:25:16,680 Ai, unohdit, annoitko anteeksi? 262 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Haluatko tavata sinut siellä? 263 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 Okei, odota siellä. 264 00:25:19,900 --> 00:25:21,040 Sanoin, että odota siellä. 265 00:25:22,580 --> 00:25:23,700 Minne luulet olevasi menossa? 266 00:25:25,280 --> 00:25:26,219 Kierrä lohkoa. 267 00:25:26,220 --> 00:25:27,800 Mene autoon, vien sinut a parturi. 268 00:25:29,020 --> 00:25:30,240 Voi, olet edelleen vihainen minulle. 269 00:25:30,940 --> 00:25:33,020 Logan, haluatko kävellä? 270 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 Kävely on hyvä. 271 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 Se on terveellistä. 272 00:25:37,440 --> 00:25:39,160 Luuletko edelleen, että minun olisi pitänyt... 273 00:25:39,470 --> 00:25:42,250 Minun olisi pitänyt palauttaa rahat ei olisi auttanut sinua, tiedät sen. 274 00:25:43,250 --> 00:25:44,410 Olisit silti mennyt sisään. 275 00:25:48,830 --> 00:25:52,830 Hienoa ajoa, hölmö! 276 00:25:58,770 --> 00:26:00,970 No, meillä on vielä roskia seulottavana kautta. 277 00:26:01,430 --> 00:26:05,130 Ainoa asia, joka yhdistää molemmat tapaukset ovatko kärryt alhaalla edessä. 278 00:26:05,590 --> 00:26:06,590 Onko niissä mitään? 279 00:26:07,110 --> 00:26:08,110 Hajanaiset kirjaimet? 280 00:26:08,430 --> 00:26:09,720 Symboliikka? Viesti. 281 00:26:10,400 --> 00:26:11,820 Jonkinlainen symboliikka. 282 00:26:12,760 --> 00:26:14,460 Se on käsinkirjoitettu, goottilainen tyyli. 283 00:26:15,820 --> 00:26:20,780 FBI:n laboratoriosta ei ole vielä saatu tuloksia musteissa, paperimassassa, pommin komponenteissa. 284 00:26:22,240 --> 00:26:24,080 Ei jälkiä, todistajia. 285 00:26:25,460 --> 00:26:27,540 Kortteja lukuun ottamatta ei ole liidejä. 286 00:26:27,920 --> 00:26:29,460 No, etsi joku, etsivä. 287 00:26:31,340 --> 00:26:36,580 Soitin Woody Hermanin bändissä. Siellä tapasin Go -Go Glorian. 288 00:26:36,860 --> 00:26:40,050 Hän oli todella hyvä urheilulaji. Hän matkusti bändin kanssa. Hän ei laulanut tai 289 00:26:40,050 --> 00:26:41,830 mitä tahansa. Hän vain matkusti kanssa bändi. 290 00:26:42,050 --> 00:26:46,370 Hänellä oli paljon pientä pyöreää mustelmia hänen vartalollaan kaverien koskettamisesta 291 00:26:46,370 --> 00:26:47,450 10 jalan tangolla. 292 00:26:47,690 --> 00:26:50,610 En koskaan unohda ensimmäistä kertaa, kun näin häntä. Hän istui Golden Gatessa 293 00:26:50,610 --> 00:26:52,630 Silta roikkuu jalkojaan vedessä. 294 00:26:53,870 --> 00:26:55,850 Logan, mieheni, missä sinä olit? 295 00:26:56,550 --> 00:26:59,470 Oi, minulla oli niin hauskaa, että hävisin ajan jälki. 296 00:27:00,010 --> 00:27:01,050 Hei, mikä piti sinut? 297 00:27:02,250 --> 00:27:03,470 Voin voittaa sinut täällä, vai mitä? 298 00:27:03,770 --> 00:27:04,970 Rahasi eivät kelpaa täällä tänään. 299 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 Rahani eivät olleet kunnossa siellä missä olin, mutta täällä on hyvä. 300 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Ei tänään. 301 00:27:12,700 --> 00:27:13,700 Olen ostamassa. 302 00:28:10,510 --> 00:28:11,830 Tavarasi takana. 303 00:28:13,830 --> 00:28:17,990 Hyvä. Tiedätkö, olet tervetullut jäämään Bo'n huoneessa, kunnes pääset takaisin 304 00:28:17,990 --> 00:28:18,990 jalat. 305 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Missä Bo on? 306 00:28:27,590 --> 00:28:31,430 Eläinlääkäri sanoo, että hänellä on vielä vuosi aikaa kasvaa. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,570 En maksanut hänelle puntaa. 308 00:28:34,830 --> 00:28:35,910 Vain pentu, vai mitä? 309 00:28:36,330 --> 00:28:37,730 Joo. Söpö, eikö olekin? 310 00:28:38,630 --> 00:28:41,920 Joo. Kun hänestä tulee todellista kokoa, hän saa minut näyttämään laihalta. 311 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Sitä ei koskaan tapahdu. 312 00:28:44,640 --> 00:28:48,340 Tiedätkö, minä ajattelin. Voisin laittaa a puhelinlinja sinulle täällä. 313 00:28:48,660 --> 00:28:50,080 Se olisi oma paikkasi. 314 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Bo. 315 00:28:53,580 --> 00:28:57,780 Bo, sinulla on ongelma, jos Logan jää sisään huoneeseesi hetkeksi? 316 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 Hän sanoo, että se on siistiä. 317 00:29:00,940 --> 00:29:01,919 Hän tekee? 318 00:29:01,920 --> 00:29:04,860 Yksi asia kuitenkin. Älä anna hänelle mitään ihmisten ruokaa. 319 00:29:05,080 --> 00:29:06,420 Hänellä on kuohuva vatsa. 320 00:29:41,250 --> 00:29:43,870 Tunnen syyllisyyttä tästä, mutta... 321 00:29:44,170 --> 00:29:47,050 Luulen, että aion todella tuntea helpottunut, kun hän on kuollut. 322 00:29:49,050 --> 00:29:51,650 Sinun täytyy luottaa siihen, että elämää on olemassa itseäsi. 323 00:29:53,790 --> 00:29:56,830 Ei tummana siemenenä, joka odottaa itämistä isäni jälkiä. 324 00:29:58,410 --> 00:30:00,490 En ole varma, mihin pystyn enää. 325 00:30:01,390 --> 00:30:03,570 Pidin siitä tai en, olen hänen tytär. 326 00:30:13,160 --> 00:30:15,520 On varmasti mukava nähdä teidät täällä, Mr. McQueen. 327 00:30:15,760 --> 00:30:17,940 No, se on hyvä nähdä missä tahansa. 328 00:30:19,140 --> 00:30:21,580 Eikä kukaan tiedä siitä. Se on meidän pieni salaisuus. 329 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Vittu. 330 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Vau. 331 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Näyttää hyvältä. 332 00:30:28,280 --> 00:30:30,660 Aion kertoa sinulle jotain minä en ole sanonut noin vuoteen. 333 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Kiitos, David. 334 00:30:34,520 --> 00:30:36,100 Otin hänet ulos pari kertaa. 335 00:30:36,820 --> 00:30:38,960 Hän juoksee edelleen kuin poltettu koira. 336 00:30:40,020 --> 00:30:41,520 Pokaalit ovat tavaratilassa. 337 00:30:41,760 --> 00:30:44,270 Palkinnot? Tarkoitatko, että sinulla oli se mukana kilpailu? 338 00:30:44,770 --> 00:30:45,770 Logan! 339 00:30:45,970 --> 00:30:48,470 Minulla on kaasutin, joka ei ole kaasutus. 340 00:30:56,130 --> 00:30:57,950 Vau, näytät erilaiselta. 341 00:30:58,230 --> 00:30:59,230 Näytät erilaiselta. 342 00:30:59,370 --> 00:31:03,010 Tarkoitan, että sinulla on takki päällä. Olet poissa yhtenäisestä. 343 00:31:03,310 --> 00:31:04,470 Olen nyt etsivä. 344 00:31:04,850 --> 00:31:05,850 Ylpeä sinusta, poika. 345 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Kiitos, sir. 346 00:31:07,490 --> 00:31:10,330 Voisin käyttää neuvoja... 347 00:31:10,570 --> 00:31:12,230 Tapaus, jonka olen tekemässä kaverilta etsivä. 348 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 En ole etsivä. 349 00:31:14,050 --> 00:31:15,150 Se on muuttunut sarjaksi. 350 00:31:16,710 --> 00:31:18,230 Naisia ​​uhreja on kaksi. 351 00:31:19,030 --> 00:31:20,390 Molemmat autopommit. 352 00:31:21,190 --> 00:31:23,270 Kotelo on räjähtämässä aivan auki. 353 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 Minä kuuntelen. 354 00:31:27,890 --> 00:31:31,190 Olet viritetty Miamin parhaaseen keskusteluun ja tänään puhumme näistä autoista 355 00:31:31,190 --> 00:31:35,770 pommituksista. Katsokaa nyt, poliisi sanoo nämä tapaukset eivät liity toisiinsa 356 00:31:35,770 --> 00:31:37,190 ei syytä paniikkiin. 357 00:31:37,680 --> 00:31:40,840 En tiedä teistä, mutta minä eli en osta tätä. minä ajattelen 358 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 sarjamurhaaja. 359 00:31:43,240 --> 00:31:47,580 Haluatko tietää, olinko nähnyt unia? Hän kertoo näkevänsä unia 360 00:31:47,580 --> 00:31:49,260 naiset helvetin tulessa. 361 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 Autopommeja. 362 00:31:51,800 --> 00:31:55,640 Hän sanoo näkevänsä miehen kasvot vastuussa. 363 00:31:56,720 --> 00:32:00,320 Ajan bussilla. En aio saada ei autossa, kun tämä kaveri on siellä 364 00:32:00,320 --> 00:32:03,020 räjäyttää naisia. Odota nyt. Ensimmäinen kaikki, mikä saa sinut ajattelemaan, että tämä on a 365 00:32:03,020 --> 00:32:04,100 kaveri? Häh? 366 00:32:04,490 --> 00:32:07,790 Naiset pystyvät yhtä lailla aiheuttamaan tuskaa ja surua. Lady, tervetuloa 367 00:32:07,790 --> 00:32:11,370 90-luku. Don ja Carl Gables, olet mukana Miamin paras keskustelu. On kaikilla 368 00:32:11,370 --> 00:32:14,650 Neiti Kane ja mitä siellä tapahtui viisi vuotta sitten? 369 00:32:17,690 --> 00:32:20,050 Anteeksi hänen hengityksensä. Tämän pitäisi apua kuitenkin. 370 00:32:23,010 --> 00:32:24,610 Ei nyt. Mene pois. 371 00:32:26,030 --> 00:32:27,910 Voinko ainakin kysyä ensin kysymyksen? 372 00:32:28,150 --> 00:32:29,150 Ei kiitos. 373 00:32:29,950 --> 00:32:31,750 Winston ei puhu kenellekään muulle kuin sinulle. 374 00:32:32,010 --> 00:32:33,010 Mitä sitten? 375 00:32:34,440 --> 00:32:36,060 Mitä sinulle on tapahtunut? Mitä on tapahtunut? 376 00:32:37,220 --> 00:32:42,540 Mitä tapahtui, en tunne velvollisuutta sinulle tai poliisikollegoillesi. 377 00:32:42,920 --> 00:32:46,520 Näetkö, he veivät minulta tunnukseni ja minun nimi. 378 00:32:47,000 --> 00:32:52,780 No, kapteeni sanoo, että hän maksaa sinulle. 25 vuoden eläkkeen he ottivat pois 379 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 minä. 380 00:32:54,680 --> 00:32:55,760 Joten teet sen? 381 00:32:56,500 --> 00:32:57,580 Ajattelen sitä. 382 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Onko se minulle? 383 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Täällä voit laittaa ne. 384 00:33:28,820 --> 00:33:29,820 Kiitos. 385 00:33:32,420 --> 00:33:34,000 Wagner. Wagner. 386 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Isoja juttuja. 387 00:33:37,620 --> 00:33:39,980 Miksi he siirsivät sen Sebastianin luo solu? 388 00:33:40,640 --> 00:33:45,740 No niinhän se menee. Seuraava mies alas muutetaan tänne. 389 00:33:46,020 --> 00:33:47,340 Sinä olet seuraava mies, joka kävelee. 390 00:33:47,720 --> 00:33:51,860 No, maksan äärimmäisen vähittäiskaupan hyvin lyhyt aika. 391 00:33:53,840 --> 00:33:57,620 Kyllä, tapaan ystäväsi Sebastian. 392 00:33:59,160 --> 00:34:00,440 Ei, epäilen sitä. 393 00:34:00,980 --> 00:34:07,800 Jokaisella uhrilla oli enemmän kaunis kuolema kuin mikään yksittäinen asia 394 00:34:07,800 --> 00:34:11,719 kukaan heistä on koskaan tehnyt koko ajan elämää. 395 00:34:12,219 --> 00:34:16,139 Luota minuun. Halusit kertoa minulle jotain unelmistasi. 396 00:34:16,659 --> 00:34:17,920 Menit kouluun, eikö? 397 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Kyllä. 398 00:34:20,429 --> 00:34:23,330 Ilmeisesti sitten ymmärrät sen kaikella on hintansa. 399 00:34:23,710 --> 00:34:24,710 Mikä on hintasi? 400 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 Kaksi asiaa. 401 00:34:26,190 --> 00:34:30,989 Vanki täällä, Ernie Halflin, hän vapautuu. 402 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Hänellä on vain kaksi kuukautta aikaa. 403 00:34:34,469 --> 00:34:40,150 Ja sitten tyttäreni tulee tapaamaan minua. 404 00:34:40,550 --> 00:34:42,810 En ole varma, voinko myöntää hänelle kaikkea pyyntöjä. 405 00:34:43,290 --> 00:34:47,370 Et anna minulle mitään, minä annan sinulle. 406 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 En ymmärrä. 407 00:34:51,820 --> 00:34:54,920 Kerro poliisille mitä haluan. 408 00:34:56,040 --> 00:34:58,300 Annan sinulle jopa esikatselun omastani unelma. 409 00:34:59,260 --> 00:35:05,220 Tappaja jättää pienen käyntikortin jokaisessa kohtauksessa. 410 00:35:26,960 --> 00:35:30,020 Ne ovat kopioita käyntikorteista löydetty rikospaikalta. 411 00:35:30,660 --> 00:35:32,980 Mitä muuta et näyttänyt minulle, herra Higgs? 412 00:35:33,300 --> 00:35:37,420 Kapteeni halusi sinun näkevän Winstonin tietämättä mitään sisältä 413 00:35:37,800 --> 00:35:40,740 Hän halusi varmistaa, että Winstonin unelmat olivat laillisia. 414 00:35:42,640 --> 00:35:44,220 Nyt haluat nähdä loput tiedosto? 415 00:35:45,960 --> 00:35:47,400 Haluat ehkä katsoa näitä. 416 00:35:51,500 --> 00:35:56,280 Kaikki pommi-iskut tapahtuivat sisällä kahdeksan mailin säteellä. 417 00:35:56,800 --> 00:35:58,620 Helvetin laitetta hän käytti? 418 00:35:58,860 --> 00:36:00,360 Odotan edelleen laboratoriotestiä. 419 00:36:00,700 --> 00:36:02,060 Toisin sanoen, et tiedä mitään. 420 00:36:06,480 --> 00:36:08,120 Kuka ottaa yhteyttä tyttäreen? 421 00:36:08,420 --> 00:36:15,200 Winston vaatii, että teet sen. minä minulle ei ole vielä maksettu 422 00:36:15,200 --> 00:36:16,680 Pimeyden Prinssin kanssa. 423 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Tulet olemaan. 424 00:36:18,620 --> 00:36:22,540 Kapteeni sanoo heittävänsä ylimääräisen 500 dollaria tyttären kanssa puhumiseen. 425 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Tee siitä seitsemän. 426 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Hän on mahtava. 427 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 Hei. 428 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Luulin, että vaimosikin on tulossa. 429 00:36:56,500 --> 00:36:58,080 Ei, vain minä. 430 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Tule sisään. 431 00:37:03,280 --> 00:37:04,360 Teemme sen täällä. 432 00:37:09,580 --> 00:37:10,860 Et pelkää, ethän? 433 00:37:13,220 --> 00:37:14,220 Ei vielä. 434 00:37:14,380 --> 00:37:15,400 Etkö tunne paljon? 435 00:37:15,740 --> 00:37:17,860 No, se on harmi, koska tiedäthän, Pidän... Luulen jotain. 436 00:37:18,500 --> 00:37:19,640 Etkö halua tuntea jotain? 437 00:37:19,980 --> 00:37:20,980 Istua. 438 00:37:22,840 --> 00:37:25,020 Harrastan vain käsiä, selkää ja rintaa. 439 00:37:25,660 --> 00:37:29,640 Ei yksityisiä, ei jalkoja. Infektiot ovat myös riskialtista. Miten kiinnostuit 440 00:37:29,640 --> 00:37:30,740 tämä? Se on harrastus. 441 00:37:34,120 --> 00:37:35,980 Luulen, että meillä on väärinkäsitys. 442 00:37:37,920 --> 00:37:40,280 Olen täällä puhuakseni sinulle sinusta isä. 443 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 Minun mitä? 444 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Sinun isäsi. 445 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Kuka lähetti sinut? 446 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Usko. 447 00:37:51,150 --> 00:37:52,049 Ulos. 448 00:37:52,050 --> 00:37:53,430 Kaikki on kunnossa. Ulos. 449 00:37:54,850 --> 00:37:55,970 Ota se ei. 450 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Nyt. 451 00:38:04,910 --> 00:38:06,070 Hei, olen Buddy. 452 00:38:06,570 --> 00:38:07,850 Olen täällä sinua varten. 453 00:38:10,170 --> 00:38:11,230 Teetkö käärmeitä? 454 00:38:11,830 --> 00:38:13,690 Joo, hienoa. Tule sisään. Täällä. 455 00:38:14,670 --> 00:38:15,730 Tänään olet aseistettu. 456 00:38:16,430 --> 00:38:19,510 Ei, se on vain kokonainen osa. Ota vain pois täältä. 457 00:38:19,930 --> 00:38:23,230 Isäsi haluaa nähdä sinut. Oletko sinä saada haaste tai haaste? 458 00:38:23,730 --> 00:38:26,010 Ei, en. Minulla ei ole kumpaakaan. Sitten helvettiin. 459 00:38:32,770 --> 00:38:33,170 Takaisin 460 00:38:33,170 --> 00:38:42,210 niin 461 00:38:42,210 --> 00:38:43,210 pian? 462 00:38:43,670 --> 00:38:44,690 Se ei tapahdu. 463 00:38:47,310 --> 00:38:47,928 Anteeksi? 464 00:38:47,930 --> 00:38:49,450 Se ei tapahdu. 465 00:38:50,270 --> 00:38:54,490 He tarvitsevat todisteen siitä, että unelmasi ovat totta. 466 00:38:54,850 --> 00:39:01,110 Se ei tapahdu. Ja silti, sinä ilmestyt melko ihanan nuoren taideopiskelijan kanssa. 467 00:39:01,590 --> 00:39:03,190 He tarvitsevat lisätietoja. 468 00:39:04,250 --> 00:39:11,210 Tiedätkö, kunnes ehdot täyttyvät, Olen yksinkertaisesti 469 00:39:11,210 --> 00:39:12,810 en aio kertoa sinulle unistani. 470 00:39:13,010 --> 00:39:14,730 Sinun on annettava minulle enemmän. 471 00:39:15,330 --> 00:39:16,970 No, olin oikeassa korttien suhteen. enkö minä ollut? 472 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Olit oikeassa korttien suhteen. 473 00:39:19,480 --> 00:39:21,680 Mutta se ei auta heitä saamaan kiinni pommi. 474 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 Hathlin kävelee ulos. 475 00:39:25,960 --> 00:39:28,720 Tyttäreni tulee tänne tapaamaan minua. 476 00:39:29,240 --> 00:39:30,240 Se on kaksi. 477 00:39:31,220 --> 00:39:36,680 Ja sitten saat kuulla, mistä haaveilen on. Se on kolme. Tyttäresi 478 00:39:36,680 --> 00:39:39,740 ei halua kuulla sinua. 479 00:39:40,240 --> 00:39:42,260 Se ei ole hänen vikansa. 480 00:39:42,660 --> 00:39:44,960 Hän haluaisi mieluummin kynnen. 481 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 noin puolet niistä. 482 00:39:53,940 --> 00:39:55,160 He työskentelevät sen eteen. 483 00:40:03,860 --> 00:40:06,680 Erittäin pettynyt sinuun, herra McQueen. 484 00:40:08,580 --> 00:40:09,760 Ei, olen tottunut siihen. 485 00:40:10,620 --> 00:40:12,420 Äitini halusi minusta lääkärin. 486 00:40:14,440 --> 00:40:15,700 Rakastan äitiäni. 487 00:40:19,140 --> 00:40:20,820 En pitänyt hänestä. 488 00:40:22,600 --> 00:40:24,900 Hän lähetti minut tielle, jonka kulkisin. 489 00:40:25,320 --> 00:40:27,220 Kaikki selvisi oikeudenkäynnissäni. 490 00:40:27,720 --> 00:40:29,260 Kaikenlaisia ​​todisteita. 491 00:40:29,840 --> 00:40:31,480 Ja kerroin totuuden. 492 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Olen syyllinen. 493 00:40:34,900 --> 00:40:36,340 Mutta tiedätkö mikä on outoa? 494 00:40:38,200 --> 00:40:44,420 Kukaan, ei yksikään sielu, ei koskaan kysynyt minulta miksi. 495 00:40:45,760 --> 00:40:47,060 Eikö se sinusta ole outoa? 496 00:40:47,780 --> 00:40:51,860 Luulen, että lääkäri kutsui sitä a aggression siirtyminen. 497 00:40:53,930 --> 00:40:58,130 En voinut tappaa omaa äitiäni. 498 00:40:59,970 --> 00:41:03,090 En edes tiennyt miltä naiset näyttävät kuten. 499 00:41:03,410 --> 00:41:04,930 Miksi valitsit minut? 500 00:41:05,610 --> 00:41:07,890 Koska ymmärrät kipua. 501 00:41:08,730 --> 00:41:11,610 Ja meillä on side. 502 00:41:12,730 --> 00:41:13,810 Olet väärässä. 503 00:41:14,430 --> 00:41:15,430 Voi ei. 504 00:41:16,710 --> 00:41:18,470 Haluat nähdä tyttäresi. 505 00:41:19,490 --> 00:41:21,190 Annat minulle... 506 00:41:23,150 --> 00:41:29,930 Tiedot, jotka voin viedä hänelle ja näytä hänelle, että yritit auttaa saamaan 507 00:41:29,930 --> 00:41:30,970 tämä pommikone. 508 00:41:32,290 --> 00:41:34,450 Tulee toinen pommi-isku tänä iltana. 509 00:41:35,910 --> 00:41:37,170 Nuori nainen. 510 00:41:38,630 --> 00:41:41,510 Hänen etunimensä alkaa S:llä. 511 00:41:42,670 --> 00:41:43,670 Susan. 512 00:41:44,570 --> 00:41:45,730 Ehkä Sandra. 513 00:41:46,470 --> 00:41:47,690 Samantha. 514 00:41:48,530 --> 00:41:49,990 Haaveiletko tästä? 515 00:41:53,740 --> 00:41:57,520 Ja nyt tarkista mahdolliset naisten etunimet alkaen S. 516 00:41:58,200 --> 00:42:01,380 Keskity Sondraan ja Susaniin. Ne ovat kaksi käytettävää nimeä. 517 00:42:02,020 --> 00:42:03,260 Dan, onko sinulla tuo lista? 518 00:42:03,480 --> 00:42:04,980 Kyllä, sir. Kunnossa. Mitään? 519 00:42:08,620 --> 00:42:13,520 Ei johtolankoja, ei motiiveja, ei epäiltyjä kaupungin autopommi. 520 00:42:13,740 --> 00:42:18,440 Nämä olivat poliisin sanat tutkijat käsillä tänään, kun 521 00:42:18,440 --> 00:42:20,400 kaupungintalolla lehdistötilaisuudessa. 522 00:42:20,820 --> 00:42:21,980 Poliisi on ollut... 523 00:42:22,910 --> 00:42:24,590 Olemme piiritetty kaupunki. 524 00:42:25,230 --> 00:42:26,710 Meitä on pidetty vankina. 525 00:42:27,690 --> 00:42:32,530 Haluan nämä ihmiset tänne nyt. Ei, ei lisää kysymyksiä. Olemme sanoneet kaiken 526 00:42:32,530 --> 00:42:36,390 aiomme sanoa. Kiitos. Ei enempää kysymyksiä. Emme saa kiinni juoksevaa miestä 527 00:42:36,390 --> 00:42:40,890 ympäriinsä johtojen ja muovisten räjähteiden kanssa rullaa autosi alle. 528 00:42:42,050 --> 00:42:44,230 Älä huoli, isä. En kertonut äidilleni mitä tahansa. 529 00:42:45,270 --> 00:42:46,630 Haluan sen olevan yllätys. 530 00:42:47,730 --> 00:42:50,410 Sikäli kuin hän tietää, puolueeni on a täydellinen yllätys. 531 00:42:50,850 --> 00:42:52,270 Kunnossa. Tulemme tänne niin pian kuin voit. 532 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 aion. Pidän kiirettä. 533 00:42:54,090 --> 00:42:55,670 rakastan sinua. Minäkin rakastan sinua, isä. 534 00:43:20,430 --> 00:43:22,150 Minä sanon teille, tämä koko asia on pähkinät. 535 00:43:22,550 --> 00:43:23,670 Olen samaa mieltä kanssasi. 536 00:43:24,670 --> 00:43:26,810 Vapauttaa Haflin, tuomittu rikollinen. 537 00:43:27,310 --> 00:43:28,288 Mitä sitten? 538 00:43:28,290 --> 00:43:31,630 Hänellä on vain kaksi kuukautta aikaa. Tämä naisen nimi oli Sandra. 539 00:43:32,110 --> 00:43:34,230 Okei, se on juuri niin kuin hän sanoi, Sandra. 540 00:43:34,510 --> 00:43:36,050 Mistä helvetistä hän sen tietää? 541 00:43:37,150 --> 00:43:38,630 Se on aika ohut, eikö niin? 542 00:43:39,770 --> 00:43:42,310 Kun olin siellä, hänellä ei koskaan ollut sinkkua vierailija. 543 00:43:45,290 --> 00:43:47,150 Hänellä ei ole ollut vieraita seitsemään vuoteen. 544 00:43:49,960 --> 00:43:51,260 Myyt hakua päivittäin. 545 00:43:51,580 --> 00:43:54,540 Posti on puhdas, ei koskaan soita kenellekään ja kukaan ei soita hänelle. 546 00:43:54,980 --> 00:43:58,360 Jos puhut hänelle kahdesti, luulen sinun pätevöityä hänen parhaaksi ystäväkseen. 547 00:43:59,220 --> 00:44:02,540 Kapteeni Waters sanoo, että meidän on annettava hänelle mitä hän haluaa. 548 00:44:03,220 --> 00:44:04,220 Onko hän? 549 00:44:04,480 --> 00:44:05,480 Joo. 550 00:44:05,820 --> 00:44:07,640 Hän sanoo, millä me uhkaamme häntä? 551 00:44:07,960 --> 00:44:09,540 Hän on jo kuolemantuomiossa. 552 00:44:10,600 --> 00:44:13,660 Mikä ihmeen välinen yhteys on Haflin ja Winston? 553 00:44:13,860 --> 00:44:15,900 Haflin on pieniaikainen huijari. 554 00:44:16,360 --> 00:44:18,100 Hänen isänsä tunsi Winstonin. 555 00:44:18,490 --> 00:44:21,630 No, tiedät nyt, miten se tapahtuu hän aikoo tehdä jotain Winstonin hyväksi. 556 00:44:21,850 --> 00:44:22,850 Olemme hänen puolellaan. 557 00:44:23,630 --> 00:44:26,230 Sinun täytyy ottaa toinen juosta tyttären kimppuun. 558 00:44:27,210 --> 00:44:31,270 Hän vihaa minua yhtä paljon kuin hän vihaa häntä isä. Välillä vihasin isääni 559 00:44:31,270 --> 00:44:34,450 ylös, mutta silti rakastin häntä. Kuinka monta naiset tappoiko isäsi? 560 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Avaa numero kaksi. 561 00:45:45,700 --> 00:45:47,120 Puoliksi, päästä irti. Olet poissa täältä. 562 00:45:55,320 --> 00:46:02,280 Valtakunnansyyttäjä ojensi niskansa, mutta se on 563 00:46:02,280 --> 00:46:05,140 päämme, joka on silmukassa. haluan tietää missä Halfling on joka sekunti, 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,380 mitä hän syö nukkuessaan. 565 00:46:07,080 --> 00:46:08,940 Tämä kaveri voisi valaista asiaa pommitukset. 566 00:46:09,240 --> 00:46:10,138 Toivon. 567 00:46:10,140 --> 00:46:15,200 Kunnossa. Herra Burton, olen hyvin pahoillani mitä tyttärellesi tapahtui. He 568 00:46:15,200 --> 00:46:18,140 alku etsivät surua neuvontavelvollisuus, vai mitä? Kuuntele, minä teen 569 00:46:18,140 --> 00:46:21,460 kaiken mahdollisen varmistaaksesi, että oikeus toteutuu. 570 00:46:21,700 --> 00:46:22,700 Tiedätkö kuinka minä sen näen? 571 00:46:23,500 --> 00:46:27,180 Oikeudenmukaisuus? Se olisi ollut vain minun tytär olisi voinut elää koko elämänsä 572 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 pois siitä. 573 00:46:30,920 --> 00:46:34,600 Minusta tulisi paljon parempi, etsivä, jos sinä oli hieman vähemmän kenkien nahkaa. 574 00:46:52,359 --> 00:46:53,400 Mielestäni hän on oikeassa. 575 00:46:55,300 --> 00:46:57,100 Et tullut tänne tapaamaan saarnaajaa, sinä tietää. 576 00:46:57,900 --> 00:46:59,660 Hän etsii törkeää poliisia. 577 00:46:59,940 --> 00:47:01,100 Kuten sinä olit. Joo. 578 00:47:01,340 --> 00:47:02,600 No, katso, mihin se sai sinut. 579 00:47:29,710 --> 00:47:30,710 Ernie, oletko se sinä? 580 00:47:30,910 --> 00:47:32,330 Ketä muuta odotat? 581 00:47:33,810 --> 00:47:34,810 Et koskaan tiedä. 582 00:47:36,050 --> 00:47:37,510 Päästätkö veljesi sisään? 583 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 Oletko yksin? 584 00:47:43,430 --> 00:47:44,430 Epäilen sitä. 585 00:47:46,270 --> 00:47:47,270 Näytät hyvältä. 586 00:47:47,750 --> 00:47:49,730 Näytät paskalta. 587 00:47:49,950 --> 00:47:53,330 Vietit viisi vuotta paskakuolassa. sinä näyttää paskalta. 588 00:47:58,069 --> 00:48:00,150 Winston sai sinut todella ulos, vai mitä? 589 00:48:00,410 --> 00:48:01,610 Milloin aiot kasvaa aikuiseksi? 590 00:48:04,130 --> 00:48:05,230 Miten hän voi, vanha mies? 591 00:48:05,590 --> 00:48:06,630 Miten hänen pitäisi olla? 592 00:48:07,250 --> 00:48:08,870 Hän katsoo neulaa muutaman kerran päivää. 593 00:48:09,470 --> 00:48:11,210 Sanoiko hän mitään minusta? 594 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 sinä. 595 00:48:13,350 --> 00:48:15,570 Kyllä, hän lähettää terveisiä. 596 00:48:16,430 --> 00:48:17,430 Siinä se? 597 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 Hänen terveiset? 598 00:48:19,510 --> 00:48:21,770 Hieno kala. Näin hän sanoi, hän lähettää hänen terveisiä? 599 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 Ei mitään muuta? 600 00:48:23,690 --> 00:48:24,690 Ei mitään muuta mitä? 601 00:48:26,060 --> 00:48:27,460 Winston, eikö minusta mitään muuta? 602 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Ei. 603 00:48:29,840 --> 00:48:32,780 Mitä hänen pitäisi sanoa? Tarkoitan, se on tarpeeksi vaikea saada hänelle viesti 604 00:48:32,780 --> 00:48:33,780 minä, tiedätkö? 605 00:48:35,400 --> 00:48:36,540 Miksi hän sai sinut ulos? 606 00:48:36,840 --> 00:48:38,140 Hänellä on tehtävä, jonka hän haluaa tehdä. 607 00:48:38,420 --> 00:48:40,060 Taidan olla ainoa kaveri, johon hän luottaa. 608 00:48:40,840 --> 00:48:41,840 Mitä? 609 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Vain vähän jotain. 610 00:48:45,020 --> 00:48:46,360 Se ei sinua kosketa. 611 00:48:49,160 --> 00:48:53,880 Osaston profiloija pohtii Winstonin tytär sopii 612 00:48:53,880 --> 00:48:54,940 sarjamurhaajaksi. 613 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Anna minun esittää sinulle kysymys. 614 00:48:59,120 --> 00:49:03,320 Missä Janice työskentelee, onko hänellä pääsy kemikaaleihin, koota yhteen a 615 00:49:03,320 --> 00:49:06,620 pommi? Hänellä ei ole vain pääsyä, hänellä on asiantuntemusta käyttää sitä. 616 00:49:09,620 --> 00:49:10,860 Pelaatko kovaa, Pop? 617 00:49:11,320 --> 00:49:12,320 Joo. 618 00:49:13,740 --> 00:49:14,840 Mutta olet oikeakätinen. 619 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 Joo. En ole koskaan nyrkkeilinyt etelätassua ennen. 620 00:49:19,980 --> 00:49:20,980 Ei siinä mitään. 621 00:49:29,640 --> 00:49:31,080 Katso kuinka saan sinut muuttamaan luoksesi vasemmalle? Joo. 622 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Mitä minä teen? 623 00:49:32,660 --> 00:49:33,660 Saa sinut menemään vasemmalle. 624 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Joo. Tiedätkö mitä? 625 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Mitä? 626 00:49:37,180 --> 00:49:39,020 Haluatko tulla siihen koukkuun, näetkö? Joo. 627 00:49:39,520 --> 00:49:42,200 Joten haluat jatkaa kiertämistä tällä tavalla, oikein? 628 00:49:42,700 --> 00:49:43,700 Joo. 629 00:49:45,760 --> 00:49:47,440 En niin nopeasti kuin ennen. 630 00:49:47,940 --> 00:49:49,900 Lähden oikeuteni kanssa. Tule sinä vain ylhäältä. 631 00:50:07,630 --> 00:50:08,990 Sinun pitäisi kysyä Janicelta pari kysymyksiä. 632 00:50:09,910 --> 00:50:13,030 No, tee itsellesi palvelus. 633 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 Pysy kaukana Janicesta. Joo? 634 00:50:16,110 --> 00:50:18,950 Kuulostaa enemmän siltä, että teet itsellesi a suosi. Todella? Joo. 635 00:50:21,590 --> 00:50:22,590 Kuuntele, poika. 636 00:50:23,190 --> 00:50:24,250 En tee ketään. 637 00:50:40,650 --> 00:50:41,650 Luitko sen kirjasta? 638 00:50:42,230 --> 00:50:43,870 Tiibetiläisen munkin kirja. 639 00:50:44,470 --> 00:50:46,070 Ja mikä niissä on niin erikoista? 640 00:50:47,450 --> 00:50:48,870 Koska he antavat elämänsä Jumalalle. 641 00:50:50,970 --> 00:50:52,110 Voinko tulla hetkeksi sisään? 642 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Minä lähden, tiedäthän. 643 00:50:54,770 --> 00:50:58,030 Tarkoitan, sinun tarvitsee vain sanoa mennä ja olen pois täältä. 644 00:50:58,330 --> 00:50:59,330 Kunnossa? 645 00:51:03,070 --> 00:51:03,848 Oletko poliisi? 646 00:51:03,850 --> 00:51:04,850 Ai, olin ennen, joo. 647 00:51:06,750 --> 00:51:08,130 Nimeni on Logan McQueen. 648 00:51:08,390 --> 00:51:09,910 Minulla ei ole koko päivää, herra McQueen. 649 00:51:10,920 --> 00:51:12,280 Joo, huomaan, että olet hyvin kiireinen. 650 00:51:12,640 --> 00:51:15,140 Tiedätkö, ne kasvavat lehmän kautta lantaa. 651 00:51:15,400 --> 00:51:18,540 Ja mitä enemmän lantaa, sitä vahvempia ne kasvaa. 652 00:51:18,840 --> 00:51:21,360 Jos näin olisi, olisin noin 35 jalkaa korkea. 653 00:51:22,620 --> 00:51:24,320 Voimmeko istua hetkeksi? 654 00:51:40,570 --> 00:51:44,290 Winston tietää liian paljon autosta pommituksista. 655 00:51:45,330 --> 00:51:48,850 Yksityiskohdat, että vain tappaja tai poliisi tietäisi. 656 00:51:49,070 --> 00:51:53,630 Ja mistä sinä tämän tiedät? No, tämä on kuulostaa oudolta, mutta olimme 657 00:51:53,630 --> 00:51:58,770 naapurit. Olin samassa sellissä. 658 00:51:59,070 --> 00:52:02,090 Katsos, kun olin poliisi, se on pitkä tarina. 659 00:52:02,470 --> 00:52:04,070 Minulla ei ole aikaa pitkälle tarinallesi. 660 00:52:04,550 --> 00:52:09,510 Kunnossa. Hän ennustaa asioita, yksityiskohtia. 661 00:52:13,740 --> 00:52:17,340 Ei, isäni ei ole psyykkinen. Hän on psyko. 662 00:52:17,640 --> 00:52:19,780 Ehkä hän vain pyytää anteeksi. 663 00:52:20,260 --> 00:52:23,280 Hän etsii yhdensuuntaista lippua takaisin kuolleista. 664 00:52:24,000 --> 00:52:27,580 Ja sinä et edes tiedä sitä vielä, mutta sinä pelaavat hänen peliään. En pelaa 665 00:52:27,580 --> 00:52:30,720 hänen pelinsä. Yritän vain pitää joku tapettuna. 666 00:52:31,300 --> 00:52:34,580 Hän ei anna minulle enempää tietoa kunnes menet tapaamaan häntä. 667 00:52:37,160 --> 00:52:40,400 Kaikki uhrit olivat sinun ikäisiäsi naisia. 668 00:52:42,830 --> 00:52:45,530 Kaikki Winstonin uhrit olivat minun naisia ikä. 669 00:52:46,370 --> 00:52:48,650 Hän tietää jotain jostain. 670 00:52:49,750 --> 00:52:52,630 Olin nuorempi yliopistossa kihloissa naimisissa. 671 00:52:54,350 --> 00:53:00,630 Kun yksityiskohdat alkoivat tulla esiin kenet hän tappoi ja miten... Ja aluksi minä 672 00:53:00,630 --> 00:53:04,190 ei uskonut heitä, koska hän oli minun isä. 673 00:53:06,470 --> 00:53:09,250 Oikeudenkäynnin puolivälissä, sulhani... 674 00:53:10,280 --> 00:53:12,980 katkesi kihlaamme ja minun niin -soittivat ystävät, he alkoivat katsoa 675 00:53:12,980 --> 00:53:16,920 muulla tavalla. En syyttänyt heitä, koska minä en voinut edes katsoa itseäni. 676 00:53:18,540 --> 00:53:21,280 Aloin ottaa hänen syyllisyytensä. 677 00:53:24,800 --> 00:53:26,740 Hänellä ei ollut syyllisyyttä. 678 00:53:35,840 --> 00:53:37,640 Tiedätkö, minun silmäni eivät ole... 679 00:53:42,190 --> 00:53:43,190 Tiedät, että se on uusi nimi. 680 00:53:43,750 --> 00:53:45,150 hautasin hänet. 681 00:53:49,730 --> 00:53:55,010 Tiedätkö, 682 00:53:56,530 --> 00:53:58,250 Olen kävellyt muutaman miinakentän läpi. 683 00:53:59,750 --> 00:54:01,970 Olen kai tehnyt kaikki omani siellä. 684 00:54:04,190 --> 00:54:05,450 Tiedän pettämisestä. 685 00:54:07,710 --> 00:54:09,890 Kaiken omistamasi menettämisestä. 686 00:54:13,070 --> 00:54:14,390 Jos haluat jutella joskus. 687 00:54:21,870 --> 00:54:22,870 Mistä tahansa. 688 00:55:10,120 --> 00:55:11,120 Hän liikkuu. 689 00:55:11,460 --> 00:55:12,460 Valmistaudu. 690 00:55:22,520 --> 00:55:27,880 Mitä haluat? 691 00:55:29,860 --> 00:55:30,860 Olen poissa. 692 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Ei ehdonalaisessa. 693 00:55:32,180 --> 00:55:36,140 Ulos. Minulla on täällä elämä rakennettava uudelleen. Lähde minä yksin. 694 00:55:36,700 --> 00:55:39,180 Haluat kertoa minulle mitä olet tekemässä tänne ystävällesi Winstonille? 695 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 En tee mitään. 696 00:55:40,880 --> 00:55:44,200 Hän oli isäni ystävä. Hän sai minut palvelukseksi. Meidän pitäisi 697 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 usko siihen. 698 00:55:45,620 --> 00:55:47,160 Mikset ole kotona synnyttämässä vauvoja? 699 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Onko sinulla voimaa? 700 00:56:38,740 --> 00:56:39,740 Viileä. 701 00:56:46,280 --> 00:56:47,280 Hei. 702 00:56:59,380 --> 00:57:00,420 Voi, vau, vau. 703 00:57:03,400 --> 00:57:05,120 Rahani eivät kelpaa? Rahasi ovat kunnossa. 704 00:57:05,500 --> 00:57:06,520 Arvostamme sitä. 705 00:57:07,780 --> 00:57:09,460 Ai, aiot pitää sen, vai mitä? Oikein. 706 00:57:14,820 --> 00:57:15,820 Oho. 707 00:57:17,160 --> 00:57:18,600 Se oli 40 dollarin arvoinen. 708 00:57:20,800 --> 00:57:23,440 Palaan ensi viikolla ja saan 40 dollaria sinun arvoasi. 709 00:57:31,140 --> 00:57:32,140 Lihas? 710 00:57:32,330 --> 00:57:34,290 Vie Mr. Halfland numeroon neljä. 711 00:58:51,960 --> 00:58:52,960 Andre Booth. 712 00:58:59,840 --> 00:59:04,180 Onko hän valkoinen? 713 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 Pelkkiä poliiseja. 714 00:59:06,260 --> 00:59:08,460 Joo. Toin rahasi. 715 00:59:08,860 --> 00:59:09,940 Ei, ei, ei. 716 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 En ota shekkejä. 717 00:59:14,180 --> 00:59:18,580 Joten kerro mitä tapahtui. Seurasin häntä tähän sukellukseen, ja sitten minulla oli omani 718 00:59:18,580 --> 00:59:19,580 pientä riitaa. 719 00:59:19,780 --> 00:59:20,428 Hienoa. 720 00:59:20,430 --> 00:59:23,030 Joten saamme vain etsintäluvan, mene sisään, etsi paikka. 721 00:59:23,310 --> 00:59:27,450 En usko, että siitä on mitään hyötyä, Mr. Higgs. Luulen, että hän meni sisään, sai mitä hän sai 722 00:59:27,450 --> 00:59:28,450 halusi ja pääsi ulos. 723 00:59:28,530 --> 00:59:32,590 Olemme käyneet läpi jokaisen sentin rikoksesta kohtaus noin 50 kertaa nyt. En usko 724 00:59:32,590 --> 00:59:34,170 nämä pommit ovat henkilökohtaisia. 725 00:59:36,110 --> 00:59:39,310 En usko, että niissä on kyse kostosta. minä luulevat heidän olevan jostain muusta. 726 00:59:39,630 --> 00:59:44,650 Mitä? Etkö näe yhtäläisyyttä Winstonin murhien ja 727 00:59:44,650 --> 00:59:45,650 pommitukset? 728 00:59:47,130 --> 00:59:49,790 Siinä oli kyse jonkun olemisesta. 729 00:59:52,140 --> 00:59:53,140 tämä kaveri. 730 01:00:30,540 --> 01:00:31,399 Oletko hullu? 731 01:00:31,400 --> 01:00:32,840 Olen ollut huolissani sinusta. 732 01:00:34,260 --> 01:00:35,640 Tein sen Winstonin vuoksi. 733 01:00:36,740 --> 01:00:38,340 Sain sinut. 734 01:00:46,680 --> 01:00:47,680 Oho. 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,020 Se on Winstonin kätkö, D. 736 01:00:53,040 --> 01:00:55,200 Säilytä? Sen kaiken on oltava a:n arvoista neljännesmilj. 737 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Miksi sait sen? 738 01:00:56,560 --> 01:00:57,560 Se on hänen tyttärelleen. 739 01:00:58,610 --> 01:01:00,930 Luulisi, että hän tulee käymään ennen kuin hän ottaa neulan. 740 01:01:01,250 --> 01:01:02,250 Kuten perinnöstä? 741 01:01:02,890 --> 01:01:03,890 Joo. 742 01:01:05,110 --> 01:01:06,130 Hän ei ymmärrä sitä. 743 01:01:09,770 --> 01:01:15,950 Aiotko ylittää hänet? 744 01:01:18,310 --> 01:01:19,370 Minulla on muita suunnitelmia. 745 01:01:22,610 --> 01:01:23,750 Hän luotti sinuun. 746 01:01:27,310 --> 01:01:29,450 Me lähdemme täältä pois. Sinä ja minä, veljeni. 747 01:01:32,710 --> 01:01:33,710 Joo. 748 01:01:34,270 --> 01:01:35,530 Joo, hienoa. Oikein. 749 01:01:39,390 --> 01:01:39,990 A 750 01:01:39,990 --> 01:01:46,930 tiedottaja 751 01:01:46,930 --> 01:01:51,210 poliisilaitoksen tieteellistä varten tutkintaosasto on sanonut sen 752 01:01:51,210 --> 01:01:53,970 kaikki tehdään nopeuttaakseen tutkinta. 753 01:01:54,470 --> 01:01:56,810 Tiedottaja ei tullut... 754 01:02:03,350 --> 01:02:06,110 Logan, tässä on Janice Lynn. 755 01:02:06,910 --> 01:02:11,890 Näin juuri uutisen. Minun täytyy puhua. Me täytyy tavata. 756 01:02:16,030 --> 01:02:22,570 Kaikki nämä pommi-iskut tapahtuvat vuonna noin kahdeksan mailia... 757 01:02:39,839 --> 01:02:40,839 okei 758 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 kohteliasta puhetta riittää. 759 01:02:46,000 --> 01:02:49,980 En tullut tänne treffeille. Voi, sitä se olisi. En halunnut 760 01:02:49,980 --> 01:02:52,040 pitää treffit kanssasi. Sitä paitsi ruoka ei ole parempi. 761 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Haluatko seurata minua? 762 01:02:57,300 --> 01:02:58,480 Ei, mutta voisin. 763 01:02:59,220 --> 01:03:02,740 Joku on kysynyt minusta alas laboratoriossa. Henkilöresurssit sanovat, että on 764 01:03:02,740 --> 01:03:04,180 taustatarkistus meneillään. 765 01:03:04,500 --> 01:03:07,820 Jos se on poliisiystäväsi, haluan sinun käske heitä lopettamaan. 766 01:03:08,140 --> 01:03:09,140 Voi, voisin kertoa heille. 767 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 En olisi. 768 01:03:10,480 --> 01:03:11,780 Ja haluan sinunkin pysyvän poissa. 769 01:03:13,340 --> 01:03:14,340 aion. 770 01:03:14,540 --> 01:03:15,540 Okei, teen. 771 01:03:15,680 --> 01:03:19,740 Tehdä. Tämä on talossa, ei nyt. 772 01:03:34,830 --> 01:03:35,990 Et tee mitä? Etkö juo? 773 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 Juo miesten kanssa. 774 01:03:39,350 --> 01:03:40,350 Miksi ei? 775 01:03:43,970 --> 01:03:48,330 No, lopulta keskustelu käy luokseni ja sitten kun he löytävät 776 01:03:48,330 --> 01:03:51,590 Olen tytär... Voi, näen. 777 01:03:52,630 --> 01:03:53,630 Tarkista. 778 01:03:55,690 --> 01:03:58,870 Rehelliset tekevät. Muut, he ei malta odottaa, että pääsevät kertomaan ystävilleen. 779 01:03:59,230 --> 01:04:00,230 Joo. 780 01:04:01,810 --> 01:04:03,230 On tärkeää, että sinulla on joku. 781 01:04:07,850 --> 01:04:09,670 No, minulla oli kumppani. 782 01:04:10,930 --> 01:04:12,390 Hän on minulle kuin isä. 783 01:04:12,790 --> 01:04:14,370 Ainoa mies, johon luotin. 784 01:04:17,250 --> 01:04:18,310 Hän petti minut. 785 01:04:19,550 --> 01:04:20,850 Anteeksiantaminen on sinulle vaikeaa. 786 01:04:21,850 --> 01:04:24,290 Oi, vihdoinkin meillä on jotain yhteistä. 787 01:04:25,750 --> 01:04:28,690 Se särkee sydämeni, jos te kaksi älä tilaa mitään. 788 01:04:30,990 --> 01:04:32,270 Mikä siihen meni? 789 01:04:32,550 --> 01:04:34,510 Mitä? Tilaa jotain vai särkee sydämeni? 790 01:04:46,330 --> 01:04:47,590 Minulla oli hauskaa. 791 01:04:48,050 --> 01:04:50,410 No, minulla oli hauskaa. 792 01:04:52,110 --> 01:04:54,190 Luulen, että oikeasti nauroin. 793 01:04:54,430 --> 01:04:55,650 Ai, nauroitko? 794 01:04:55,910 --> 01:04:57,910 Joo. Se ei ole kuin minä. 795 01:04:58,170 --> 01:05:00,370 No, ehkä se olet todellinen sinä. 796 01:05:06,670 --> 01:05:09,230 Kiitos, että varmistit, että pääsin kotiin turvallisesti. 797 01:05:10,250 --> 01:05:13,890 Oli todella ihanaa, kun lähdit sinun tapasi. 798 01:05:14,130 --> 01:05:15,130 En ollut poissa tieltäni. 799 01:05:15,970 --> 01:05:17,390 Asutko Trumpetsissa? 800 01:05:17,790 --> 01:05:18,790 Kyllä minä. 801 01:05:19,210 --> 01:05:24,790 Olin vähän syrjässä, mutta minä ei ollut paljon pois tieltäni. 802 01:05:29,230 --> 01:05:30,230 Kunnossa. 803 01:05:36,620 --> 01:05:37,920 aika hyvä pullo viiniä. 804 01:05:38,480 --> 01:05:43,700 Voisimme mennä ulos terassilleni juttelemaan ja Voisin nauraa enemmänkin. 805 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 Nauraa? 806 01:05:45,720 --> 01:05:46,720 Viiniä? 807 01:05:48,440 --> 01:05:49,440 Patio? 808 01:05:50,140 --> 01:05:55,020 En ole tehnyt tätä pitkään aikaan. 809 01:05:55,300 --> 01:05:58,500 Olen ruosteessa, tiedäthän. 810 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Minä juon sen. 811 01:06:03,420 --> 01:06:04,420 Okei, hyvää yötä. 812 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 Vau, vau! 813 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Ei, pidä kiinni. 814 01:06:07,950 --> 01:06:12,670 Älä anna minun puhua sinua siitä. 815 01:06:13,030 --> 01:06:17,750 Lupaan, etten kiirehdi sinua asioihin. 816 01:06:43,210 --> 01:06:44,210 Heti eteenpäin. 817 01:06:45,370 --> 01:06:46,770 Hei, keittiössä on viiniä. 818 01:06:47,430 --> 01:06:48,430 Lasit kaapissa. 819 01:06:48,570 --> 01:06:50,650 Voit myydä niitä jääkaapissa. Minä olen oikea takaisin. 820 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 Viiniä pakastimessa. 821 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Lasit kaapissa. 822 01:06:58,490 --> 01:06:59,490 Pakastimessa. 823 01:06:59,590 --> 01:07:01,310 En tiedä mitä helvettiä löydän sen. 824 01:08:23,820 --> 01:08:24,820 Janice. 825 01:08:25,460 --> 01:08:26,460 Janice. 826 01:09:06,470 --> 01:09:07,470 Miksi luulet, että hän juoksi? 827 01:09:08,850 --> 01:09:09,850 En tiedä. 828 01:09:10,170 --> 01:09:11,890 Hän kyllästyi kanssani. 829 01:09:12,310 --> 01:09:13,490 Mitä te teitte täällä? 830 01:09:15,830 --> 01:09:18,130 Puhuimme. 831 01:09:18,569 --> 01:09:20,750 Hän mainitsi olevansa psykiatrin alla huolta? 832 01:09:22,310 --> 01:09:23,910 Mikä helvetti sinua vaivaa? 833 01:09:25,149 --> 01:09:29,090 Winston oli isäsi. Olisit hullu kuussa. Hänen on puhuttava 834 01:09:29,090 --> 01:09:30,090 joku. 835 01:09:31,069 --> 01:09:34,350 Kyllä, hänen lääkärinsä sanoo, että hän on joilla on psykoottisia jaksoja. 836 01:09:35,620 --> 01:09:37,000 Palavien ruumiiden näkeminen. 837 01:09:38,140 --> 01:09:43,939 Mitä ihmettä lääkärille on koskaan tapahtunut - potilaan luottamuksellisuus? Kuuntele, hän 838 01:09:43,939 --> 01:09:46,920 keinot. Hänellä oli asiantuntemusta. Hän on ei pommikone! 839 01:09:47,240 --> 01:09:49,319 Et tiedä sitä. Helvetissä en! 840 01:09:49,819 --> 01:09:50,819 Katso sitä! 841 01:09:51,700 --> 01:09:52,700 Katsokaa sitä! 842 01:09:53,240 --> 01:09:56,640 On niin selvää, että se on maalaustyö, jopa sinä saattoi nähdä sen. 843 01:09:57,560 --> 01:10:00,100 Olen odottanut taukoa tässä tapauksessa viikkoja. 844 01:10:00,360 --> 01:10:02,820 Okei, ehkä hänen psykoottiset jaksonsa ovat todellinen. 845 01:10:03,160 --> 01:10:04,800 Häh? Oletko koskaan ajatellut sitä? 846 01:10:05,130 --> 01:10:08,910 Luciferin oikean käden tytär jatkaa perheen perinnettä. 847 01:10:09,230 --> 01:10:10,530 Hän tulee pelaamaan loistavasti lehdistössä. 848 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Anteeksi, 849 01:10:18,810 --> 01:10:19,810 lapsi. 850 01:10:24,850 --> 01:10:26,270 Tarvitsen jonkin aikaa. 851 01:10:26,930 --> 01:10:28,570 Oh, tämä kestää jonkin aikaa. 852 01:10:29,990 --> 01:10:33,010 Kaikki nämä todisteet on selvitettävä. Kuinka paljon aikaa? 853 01:10:33,450 --> 01:10:34,450 48 tuntia. 854 01:10:34,860 --> 01:10:36,460 Tiedätkö mitä suosittelen huulille? 855 01:10:36,840 --> 01:10:37,840 Mikä se on? 856 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Suolaa. Mukava. 857 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 Älä unohda tequilaa. 858 01:10:48,320 --> 01:10:50,160 Missä helvetissä aivosi ovat? 859 01:10:50,400 --> 01:10:52,620 Meidän pitäisi olla matkalla Meksikoon nyt. 860 01:10:53,320 --> 01:10:54,680 Se palvelee tarkoitustani. 861 01:10:54,980 --> 01:10:56,700 Kaikki on peliä. Peli? 862 01:10:57,380 --> 01:10:59,080 Olet poissa mielestäsi. 863 01:10:59,380 --> 01:11:00,760 Aivan kuten Winston on. 864 01:11:01,060 --> 01:11:02,880 Kuulostat aivan meidän isältämme. 865 01:11:03,320 --> 01:11:06,440 Hän ei myöskään pitänyt Winstonista. En tehnyt pidä, kun hän puhui noin. minä 866 01:11:06,440 --> 01:11:07,440 korjasi hänet! 867 01:11:11,640 --> 01:11:13,920 Ehkä sinun pitäisi harkita eroon pääsemistä hänen autostaan. 868 01:11:15,860 --> 01:11:17,440 En tuonut sitä tänne. 869 01:11:18,120 --> 01:11:19,140 Tee se minulle? 870 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Älä pelkää. 871 01:11:35,640 --> 01:11:38,040 Hän on hullu. Hän oli vankilassa. 872 01:11:46,400 --> 01:11:46,980 Mitä 873 01:11:46,980 --> 01:11:54,040 on 874 01:11:54,040 --> 01:11:58,300 että? Tämä on jazzyhtymä, mutta voin kuuntele klassikoita ilman vaatteita. 875 01:11:59,280 --> 01:12:04,110 Rigoletto. Pidän vain sen äänestä. Se on puhdasta... Intohimoa ja ilmaisua. 876 01:12:06,090 --> 01:12:08,810 Tässä tämä CD:n mukana tullut kirja. 877 01:12:09,070 --> 01:12:10,770 Se selittää kaiken siitä. 878 01:12:11,070 --> 01:12:12,390 Itse en ole koskaan lukenut. 879 01:12:14,130 --> 01:12:15,130 Kahvi. 880 01:12:37,230 --> 01:12:38,230 ovat samanlaisia. 881 01:12:39,430 --> 01:12:45,010 Minä kielelläni, hän tikarilla. 882 01:12:46,790 --> 01:12:52,590 Minä olen mies, joka pilkkaa, ja hän on mies, joka tappaa. 883 01:12:52,930 --> 01:12:54,530 Jos olen paha, 884 01:12:55,690 --> 01:12:57,310 olet paha. 885 01:13:09,550 --> 01:13:14,470 Jaa se, jos en koskaan puhu sinulle uudelleen. 886 01:13:47,660 --> 01:13:48,660 Tyttäreni. 887 01:13:50,720 --> 01:13:51,860 Hän ei ole tulossa. 888 01:13:54,280 --> 01:13:58,840 Sitten palataan vanhaan aritmetiikkaan uudelleen. 889 01:13:59,180 --> 01:14:00,280 Puhutaanpa oopperasta. 890 01:14:02,120 --> 01:14:04,060 Pommittajan käyntikortti. 891 01:14:05,100 --> 01:14:06,780 Suuntaa kohti Rigolettoa. 892 01:14:07,460 --> 01:14:10,980 Mr. McQueen laskeutuu viheriölle. 893 01:14:11,580 --> 01:14:13,760 Haluatko kuulla uusimmasta unestani? 894 01:14:14,080 --> 01:14:16,700 Ei. Haluan puhua siitä, kuka on vastuussa. 895 01:14:17,180 --> 01:14:18,840 Tyttö on blondi. 896 01:14:20,360 --> 01:14:22,640 Hän työskentelee laboratoriossa. 897 01:14:23,360 --> 01:14:27,080 Hänellä on nimi. Hänen nimensä on Lynn. 898 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Mikä hätänä? 899 01:14:32,540 --> 01:14:34,480 Loukkasinko sinua sanoillani? 900 01:14:35,360 --> 01:14:37,800 Puhun Janicesta. Janice? 901 01:14:38,920 --> 01:14:40,260 Janice, tyttäresi. 902 01:14:53,960 --> 01:14:58,900 Hän on seuraava. Mitä sinä olet puhutaanko? Puhun siitä, kuka on 903 01:14:58,900 --> 01:14:59,900 vastuussa. 904 01:15:00,980 --> 01:15:04,820 Kuulet minut hyvin, hyvin selvästi. 905 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 D. 906 01:15:06,620 --> 01:15:07,620 Halflin. 907 01:15:09,340 --> 01:15:11,960 Hän halusi isän. 908 01:15:12,960 --> 01:15:16,800 Tarvitsin jonkun vaihtamaan tietoja poliisin kanssa. 909 01:15:17,260 --> 01:15:23,020 Vain jotta voisin nähdä tyttäreni vielä kerran aikaa ennen kuolemaani, Jumalan tähden. 910 01:15:23,770 --> 01:15:25,470 Tiedän, että särkin hänen sydämensä. 911 01:15:25,730 --> 01:15:26,730 Miten kommunikoit? 912 01:15:27,170 --> 01:15:28,810 Viivakoodit. CD-levyjä. 913 01:15:30,090 --> 01:15:32,990 CD-levyjä oli tullut minulle ja niissä oli viivakoodeja niiden edessä. 914 01:15:33,250 --> 01:15:34,450 Meillä oli omat aakkoset. 915 01:15:35,310 --> 01:15:39,930 Tiesin tarkalleen, kenet hän aikoi tappaa. Tiesin milloin hän aikoi tappaa hänet. minä 916 01:15:39,930 --> 01:15:40,568 tiesi missä. 917 01:15:40,570 --> 01:15:41,469 Mitä muuta? 918 01:15:41,470 --> 01:15:42,470 Mitä muuta? 919 01:15:43,790 --> 01:15:44,790 Mitä muuta? 920 01:15:45,790 --> 01:15:47,650 Ota miehen henki! 921 01:15:48,870 --> 01:15:50,030 Se on melko ilmeistä. 922 01:15:50,470 --> 01:15:52,350 Muistatko kuinka Rigoletto päättyy? 923 01:15:57,070 --> 01:16:00,070 Löydän hänet pussista, kaikki leikattuina pieniä palasia. 924 01:16:14,990 --> 01:16:20,690 Mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene 925 01:16:20,690 --> 01:16:20,690 mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene 926 01:16:20,690 --> 01:16:23,130 mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene 927 01:16:23,130 --> 01:16:23,150 mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene 928 01:16:23,150 --> 01:16:23,789 mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene 929 01:16:23,790 --> 01:16:24,790 mene, mene, 930 01:16:25,310 --> 01:16:26,510 mene, mene, mene, 931 01:16:29,160 --> 01:16:31,080 Hanki todistekassi tälle korulle ja rahaa. 932 01:16:37,800 --> 01:16:38,240 sinä 933 01:16:38,240 --> 01:16:56,720 ota 934 01:16:56,720 --> 01:16:58,020 sika. Toinen kerros. 935 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Koira. 936 01:17:33,210 --> 01:17:34,210 Winstonista tulee vaimo. 937 01:18:16,000 --> 01:18:20,760 Näetkö siellä mitään? 938 01:18:24,480 --> 01:18:26,920 Ei mitään. Mutta se ei tarkoita, etteikö olisi rotat siellä alhaalla. 939 01:18:27,280 --> 01:18:29,640 Voimme sanoa, Hibbs, katsoimme. Voi me teki. 940 01:18:32,520 --> 01:18:33,720 He lähtevät pian. 941 01:18:39,400 --> 01:18:42,220 Sanon teille, Janice ei ole a epäilty. Hän on seuraava uhri. 942 01:18:42,540 --> 01:18:43,960 Ja meidän on löydettävä hänet. 943 01:18:44,600 --> 01:18:45,600 Okei, Higgs? 944 01:18:47,840 --> 01:18:50,200 He löysivät Janicen auton. 945 01:18:51,200 --> 01:18:55,940 Pikku Havanna. Riisui sen. The vain tunnistettavissa olevat tulosteet olivat 946 01:18:55,940 --> 01:18:57,660 Halflinin veljekset ja Janice. 947 01:18:57,900 --> 01:19:01,880 Tämä lapsi pelaa tappavaa peliä piilosta. Ongelmasi saa 948 01:19:01,880 --> 01:19:03,100 kotiin ilman merkintää. 949 01:19:03,580 --> 01:19:05,780 Mitä sinä juuri sanoit? mistä? Tietoja peli. 950 01:19:06,270 --> 01:19:09,010 Sanoin, että ongelmasi on kotiin pääseminen ilman merkintää? 951 01:19:09,550 --> 01:19:10,550 Siinä se. 952 01:19:10,770 --> 01:19:12,950 Charliellani oli tapana sanoa niin. 953 01:19:13,210 --> 01:19:15,890 Hän sanoi, kun et löydä sitä, katso alas. 954 01:19:16,830 --> 01:19:18,070 Se on aivan edessäsi. 955 01:19:28,470 --> 01:19:29,470 Shh 956 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 Shh 957 01:19:37,130 --> 01:19:39,010 herättää minut tämän takia, niin sitten olen anteeksi. 958 01:19:40,670 --> 01:19:41,670 Shh 959 01:19:42,710 --> 01:19:43,710 Shh 960 01:19:48,650 --> 01:19:52,510 Sinun ei tarvitse. Voit vain antaa minulle mene, enkä kerro, lupaan. 961 01:19:52,730 --> 01:19:54,770 Ei, minun täytyy. Näin hän menee tietää. 962 01:19:56,850 --> 01:19:57,850 WHO? 963 01:19:58,490 --> 01:19:59,490 Sinun isäsi. 964 01:20:00,190 --> 01:20:01,190 Ta-da. 965 01:20:05,010 --> 01:20:06,330 Mitä tekemistä tällä on hänen kanssaan? 966 01:20:09,250 --> 01:20:13,190 Hänen takiaan olen tehnyt pommeja tähän asti Mike pääse eroon siitä. Hän ei ajatellut 967 01:20:13,190 --> 01:20:20,170 Voisin, hän ei uskonut minun pystyvän halua sinun tappavan 968 01:20:20,170 --> 01:20:23,070 se on minun ideani 969 01:20:57,680 --> 01:20:59,280 Minun on aika antaa hänelle opetus. 970 01:21:00,520 --> 01:21:03,240 Hän huijasi minua. 971 01:21:05,260 --> 01:21:11,080 Kaikki mistä hän välitti, kaikki mitä hän välitti noin, olitko sinä. 972 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Menen katsomaan häntä nyt. 973 01:21:31,520 --> 01:21:35,200 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ei. 974 01:21:35,800 --> 01:21:41,140 Tein sen kaiken hänen puolestaan. Hän oli mentorini. Hän sanoi, että voisin voittaa jonkun. 975 01:21:42,820 --> 01:21:44,160 Ihmiset kunnioittavat pelkoa. 976 01:21:44,440 --> 01:21:48,620 Hän sanoi, että minua kutsuttaisiin mestariksi pelistä, mutta hän ei todellakaan välittänyt. 977 01:21:48,720 --> 01:21:49,940 Se oli vain valhetta. 978 01:21:50,640 --> 01:21:51,720 Valhe, valhe. 979 01:21:52,760 --> 01:21:55,100 Ei, olen varma, olen varma, että se ei ole oikein. 980 01:21:56,120 --> 01:21:57,059 Olen varma. 981 01:21:57,060 --> 01:21:58,880 Se on valhetta. Sinä vain pidät hänestä. 982 01:22:00,880 --> 01:22:02,760 Hän saa juuri sen mitä haluaa. 983 01:22:04,340 --> 01:22:06,740 Menet hänen luokseen pala palalta. 984 01:22:09,340 --> 01:22:10,340 Emme ole yksin. 985 01:22:12,140 --> 01:22:13,900 Lopulta peli muuttuu mielenkiintoiseksi. 986 01:22:52,200 --> 01:22:53,200 Luulen. 987 01:22:56,020 --> 01:22:57,020 Logan. 988 01:23:00,560 --> 01:23:01,560 Logan. 989 01:23:02,880 --> 01:23:03,880 Logan. 990 01:23:04,560 --> 01:23:07,280 Lyön vetoa, ettet saa minua kiinni. 991 01:23:08,620 --> 01:23:10,020 Tule, Logan. 992 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 Kadotit aseesi. 993 01:23:33,520 --> 01:23:35,780 Et voi tulla tänne ilman asetta. 994 01:23:36,740 --> 01:23:37,740 Helvetti, voin. 995 01:24:04,719 --> 01:24:06,660 Kaboom! Missä pommi on? Missä on pommi? 996 01:24:08,840 --> 01:24:09,840 Oi, se on poissa! 997 01:24:14,720 --> 01:24:17,900 Älä, älä, älä tule. Ei, ei, ei. 998 01:24:18,240 --> 01:24:19,280 Älä, älä, älä. 999 01:24:32,720 --> 01:24:33,720 Mene pois luotani. 1000 01:25:12,840 --> 01:25:19,760 Yritin kirjoittaa kaiken, en tiedä alas. 1001 01:25:22,660 --> 01:25:27,500 Yritti selittää sitä. En tiedä, että minä osaan jopa selittää sen itselleni. 1002 01:25:49,350 --> 01:25:55,150 Minä vain... Pidän hänestä ja tiedän, että minä rakasti häntä. 1003 01:25:57,370 --> 01:25:58,370 Siinä kaikki. 1004 01:26:00,950 --> 01:26:03,810 Pelkään, että on myöhäistä. 1005 01:26:07,710 --> 01:26:09,150 Menen pian alas. 1006 01:26:13,590 --> 01:26:19,590 Ystäviä ei tule olemaan. kasvot. 1007 01:26:23,550 --> 01:26:30,050 Mietin, olisitko paikalla minä? 1008 01:26:58,980 --> 01:27:04,520 Hän tuli humalassa, kun olin sulkemassa. minä kasteli juomiaan, mutta hän haisee a 1009 01:27:04,520 --> 01:27:05,820 pitkäaikainen taitaja minulle. 1010 01:27:09,880 --> 01:27:12,460 Tule, Logan. 1011 01:27:14,060 --> 01:27:15,060 Tule. Logan. 1012 01:27:15,680 --> 01:27:17,000 Sinun täytyy puhua minulle. 1013 01:27:17,360 --> 01:27:18,360 Sinun täytyy. 1014 01:27:18,620 --> 01:27:20,020 En kestä sitä. 1015 01:27:40,810 --> 01:27:41,910 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 1016 01:27:43,550 --> 01:27:44,930 En kestä sitä. 1017 01:27:46,310 --> 01:27:47,310 En tiedä. 1018 01:27:47,850 --> 01:27:48,850 En halua hengittää. 1019 01:27:53,070 --> 01:27:54,070 No Sebastian. 1020 01:28:08,520 --> 01:28:10,380 Olen lukenut kirjan nyt neljä kertaa. 1021 01:28:11,740 --> 01:28:13,920 Minulla on kaikki hyvin tasapainossa. 1022 01:28:15,640 --> 01:28:17,500 Mutta työskentelen edelleen anteeksiannon parissa. 1023 01:28:19,300 --> 01:28:20,300 Kiitos. 1024 01:28:23,880 --> 01:28:25,300 Juuri tämän halusin sanoa. 1025 01:28:35,850 --> 01:28:37,830 Fantastinen työ. Olet tehnyt parantumisen. 1026 01:28:44,150 --> 01:28:50,610 Tiedät varmasti kuinka imartella tyttöä. 1027 01:28:56,310 --> 01:29:01,730 Vankila lähetti minulle kirjeen isä. 1028 01:29:02,950 --> 01:29:03,950 Kyllä. 1029 01:29:05,580 --> 01:29:08,080 En voi unohtaa, mikä hän oli ja mitä hän teki. 1030 01:29:10,880 --> 01:29:14,800 Unohtaminen ja anteeksianto ovat hyvin kaukana erillään. 1031 01:29:20,340 --> 01:29:21,560 Luinko sen? 1032 01:29:23,260 --> 01:29:30,100 No, se on mielestäni jotain sinun on päätettävä kaikki 1033 01:29:30,100 --> 01:29:31,100 itse. 1034 01:29:45,740 --> 01:29:49,380 Ehkä se jonain päivänä resonoi sisällä. 1035 01:29:50,600 --> 01:29:56,860 Kun se tapahtuu, kosketa yhtä niin, että muut saa koskea.